韓国葬儀で香典はどうする？表書き・包み方・渡し方・金額相場をやさしく解説

韓国葬儀で渡すお金は、日本語では「香典」と説明するのがいちばんわかりやすいですが、韓国語では一般に부의（賻儀）、부의금、부조금などの言い方が使われます。韓国の国立国語院では、부의は「喪家に弔意として送る金銭や物品」、부조は「慶弔の場に金品を送って助けること、またはその金品」という意味だと案内しています。
日本で行う韓国葬儀なら、まずは日本の香典相場を土台に考えて大丈夫です。
実際には式場が日本にあり、受付や香典返しも日本式で進むことが多いため、金額は日本の相場を参考にしつつ、封筒の表書きだけ韓国式を希望される場合があります。これは、日本の香典相場の考え方と、韓国側の白封筒・부의表記の慣習を合わせて考えると実務的です。

韓国葬儀での金額相場の目安

日本で行う場合の目安としては、友人・知人・ご近所は3,000円～1万円、職場関係は3,000円～1万円、兄弟姉妹は3万円～5万円、祖父母は1万円～3万円、親は5万円～10万円程度が一般的な目安です。迷ったときは、友人知人なら5,000円、少し近い関係なら1万円を基準にすると考えやすいです。
一方、韓国国内の感覚を参考にしたい場合は、2024年に成均館儒道会が、弔意として送る金額は5万ウォンで十分と勧告し、「香典はあくまで気持ちの表れで、身の丈を超えないことが大切」と説明しています。つまり、韓国文化に寄せたい場合でも、高額にしなければ失礼という考えではないと理解しておくと安心です。

表書きはどう書く？

韓国の公的な葬祭情報では、弔意の封筒の表面中央には「부의（賻儀）」と書くのがもっとも一般的で、ほかに「근조（謹弔）」「조의（弔儀）」「전의（奠儀）」「향촉대（香燭代）」なども使われると案内されています。
ただ、日本で行う韓国葬儀では、日本の受付で扱いやすいよう香典袋を使うケースもあります。宗教がよく分からないときは白無地の不祝儀袋が無難で、一般には「御霊前」が広く使われます。

包み方と封筒の書き方

韓国の葬祭案内では、弔意の封筒の裏面左下に名前を縦書きで記し、所属があれば名前の右上側に添える形が案内されています。日本で韓国式の白封筒を使う場合は、この形を押さえておくと雰囲気が整います。
日本式の香典袋を使う場合は、中袋に金額・住所・氏名を書いておくと、遺族側が整理しやすくなります。また、日本では1万・3万・5万のような奇数が基本で、4や9を連想させる金額は避ける考え方が一般的です。新札は避けるのが無難ですが、手元に新札しかないときは一度折り目をつけてから使うという案内もあります。
香典袋にお金を入れるとき、喪の場合裏面を上にして入れます。

渡し方の基本

韓国の葬祭情報では、芳名帳に記帳したあとに渡す、または弔問を終えてから渡す流れが案内されています。実際の現場では受付で渡すことが多いですが、家族中心の小規模な場では喪主側へ直接渡す場合もあります。
日本式の会場で渡すなら、香典は袱紗から出して、相手が表書きを読める向きにして両手で差し出すのが基本です。受付で渡すときは短くお悔やみの言葉を添え、袱紗ごと渡さないようにします。

どちらの形式にするか迷ったら

迷ったときは、日本の会場なら「日本の香典相場＋日本の受付マナー」を基本にし、封筒だけ韓国式にしたいかどうかを遺族に確認するのが失敗しにくいです。韓国式を大切にするご家庭なら白封筒に賻儀／부의、日本式で統一したいご家庭なら御霊前・御香典で揃えると自然です。どちらの形式でも、いちばん大切なのは金額の多さではなく、遺族に負担をかけず、弔意がきちんと伝わることです。

まとめ

韓国葬儀での香典は、日本で行うなら日本の相場を基準にしつつ、家の意向に応じて、目安としては、友人知人は3,000円～1万円、職場関係は3,000円～1万円、近い親族は1万円～5万円以上が一般的です。韓国側の感覚では、5万ウォン程度でも十分に弔意は伝わるという近年の案内もあります。表書き、包み方、渡し方に迷ったときは、形式にこだわりすぎず、遺族が受け取りやすい形を優先すると安心です。

あわせて読みたい記事

• 韓国喪服の黒いチマチョゴリとは？葬儀・法要で安心して利用できる喪服レンタルを専門店が解説
• 韓国喪服はレンタルと販売どちらがよい？黒いチマチョゴリの選び方を専門店が解説
• 黒い喪服のチマチョゴリは生地と仕立てが大切｜韓国喪服の印象と着心地を左右するポイントを専門店が解説
• 黒い喪服のチマチョゴリに合わせる小物・靴・身だしなみ｜韓国喪服で失礼のない装いを専門店が解説
• 黒い喪服レンタルに含まれるものとは？自分で準備するものを専門店がわかりやすく解説
• 黒い喪服のチマチョゴリのサイズ選び｜失礼のない見え方と着心地を専門店が解説
• 韓国喪服に込められた意味とは？黒いチマチョゴリと喪の文化を専門店が解説
• 日本で行う「韓国葬儀」一般的な葬儀の流れや服装、何をいつ用意すればよいかを徹底解説。
• 韓国葬儀の供物とは？祭壇に供えるもの・並べ方・意味をやさしく解説
• 韓国葬儀で香典はどうする？表書き・包み方・渡し方・金額相場をやさしく解説
• お悔やみの時の韓国語｜弔電・弔問で使えるハングル・カタカナ表現まとめ

■寿衣のご購入はこちらのページへ

https://www.yumeichiba.jp/fs/chogori/c/za-sougii-sui

■喪主の衣類はこちらのべージへ

https://www.yumeichiba.jp/fs/chogori/c/za-sougi-ish

■その他、葬儀用品や、チェサ祭事用品はこちらへ

https://www.yumeichiba.jp/fs/chogori/c/za-sougi-za

夢市場インスタグラム　@yumeichiba

夢市場

https://www.yumeichiba.jp/